Author: Ivan Spasokukotskyi

Сферическая сфера в вакууме

Если только я не думаю об Эггерсе слишком хорошо, он вполне сознательно рифмует свою книгу с «1984» (см. например, сцену с «откровениями» Мэй, которые превращаются в три лозунга, по структуре точно воспроизводящих классические оруэлловские)....

Занесенные ветром (ошибки)

Как поймать ошибку в классическом переводе классического произведения не глядя в текст оригинала, или почему даже очень хорошие переводчики должны быть хорошо знакомы с предметом, текст о котором они переводят.

Семиотические знаки

Устройство на работу в нашей стране по жанру всегда напоминало роман, написанный в соавторстве Францем Кафкой и Ярославом Гашеком. 

Исследование одной лажи

Сегодня в Facebook появилась ссылка на статью на Цензоре под названием «”Чуть не зиганул”: работникам “Почты России” раздали странную униформу».